Мониторинг Карточка CVE
Открытые данные
К списку уязвимостей
Средний
PoCПатч
Опубликована

CVE-2025-61587

Weblate integration with Anubis can lead to Open Redirect via redir parameter

Публикация: 02.10.2025·Обновлена: 13.07.2026, 10:15·Europe/Moscow

Что произошло

Автоперевод выключен · оригинальное описание

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

Что это значит

В источнике описана ошибка безопасности в перечисленных продуктах. Фактический риск зависит от установленной версии, конфигурации и доступности компонента; проверьте условия в первичном бюллетене.

Что делать

Редакционные пояснения, сведения источников и общие рекомендации помечены отдельно
Устранить в течение 30 дней

1. Проверьте, затронуты ли вы

Соберите инвентаризацию и сравните с таблицей затронутых версий. Эти команды только показывают установленные компоненты и сами по себе не доказывают наличие CVE.

Debian / Ubuntu
dpkg-query -W -f='${Package}	${Version}\n'
RHEL / AlmaLinux
rpm -qa --qf '%{NAME}\t%{VERSION}-%{RELEASE}\n'
Windows PowerShell
Get-HotFix | Select-Object HotFixID, InstalledOn
Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

2. Установите исправление

Сверьте точный продукт и версию с бюллетенем вендора. Установите указанное в нём исправление после резервного копирования и проверки совместимости. Подтверждённая целевая версия в источниках отсутствует.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

3. Временные меры

До проверки бюллетеня ограничьте доступ к затронутому компоненту доверенными узлами. Оцените сегментацию и отключение ненужных интерфейсов с владельцем сервиса; универсального правила WAF для этой CVE не подтверждено.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

4. Проверьте следы эксплуатации

Проверьте аномальные входы, новые учётные записи, ошибки и необычные дочерние процессы в затронутом сервисе. Публичные проверенные правила обнаружения не включены в запись; отсутствие сигналов не доказывает отсутствие компрометации.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

5. После исправления

  • Проверьте фактическую версию и результат установки по бюллетеню.
  • При необходимости перезапустите сервисы в согласованное окно.
  • Повторите проверку сканером и функциональные проверки.
  • Зафиксируйте результат, дату, владельца и оставшийся риск.

Продукты и затронутые версии

WeblateOrg / weblate 

{
  "status": "affected",
  "version": "< 5.13.3"
}

weblate PyPI

{
  "status": "affected",
  "version": "*",
  "versionEndExcluding": "5.13.3"
}

CVSS: оценки и векторы

CVSS 4.0 · cve2.1
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N
AV · Вектор атакисеть
AC · Сложность атакинизкая
AT · Условия атакинужны условия
PR · Привилегиине нужны
UI · Участие пользователяактивное
VC · Конфиденциальность уязвимой системынет
VI · Целостность уязвимой системынет
VA · Доступность уязвимой системынет
SC · Конфиденциальность связанной системынизкое
SI · Целостность связанной системынизкое
SA · Доступность связанной системынет

Классы CWE

CWE-601 · Перенаправление на недоверенный адресCWE-1395 · Зависимость от уязвимого компонента третьей стороны

Источники и ссылки

PoC / эксплойт · github.com · cveИсправление · github.com · osvИсправление · github.com · osvИсправление · github.com · osvCVE Program · www.cve.org · CVE ProgramNVD · nvd.nist.gov · NVD
Происхождение полей
{
  "cwes": [
    "cve"
  ],
  "epss": {
    "source": "epss",
    "received_at": "2026-11-02T21:10:12.495897+00:00"
  },
  "title": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T16:44:22.103069+00:00"
  },
  "scores": [
    "cve"
  ],
  "status": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T16:44:22.103069+00:00"
  },
  "affected": [
    "cve",
    "osv"
  ],
  "published": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T16:44:22.103069+00:00"
  },
  "solutions": [],
  "percentile": {
    "source": "epss",
    "received_at": "2026-11-02T21:10:12.495897+00:00"
  },
  "references": [
    "cve",
    "osv"
  ],
  "description": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T16:44:22.103069+00:00"
  },
  "workarounds": [],
  "configurations": []
}

Хронология записи

  1. Данные обновлены03.11.2026, 00:10
  2. Появились сведения об исправлении02.11.2026, 15:10
  3. Данные обновлены02.11.2026, 00:09
  4. Данные обновлены31.10.2026, 11:56
  5. Данные обновлены30.10.2026, 14:59
  6. Данные обновлены29.10.2026, 11:04
  7. Появилась ссылка на PoC28.10.2026, 19:44

Личная заметка и статус

Другие CVE того же продукта

УЯЗВИМОСТЬ / ПРОДУКТПРИОРИТЕТCVSSEPSSСИГНАЛЫОПУБЛИКОВАНАКарточка
CVE-2026-34393
Weblate: Privilege escalation in the user API endpoint
WeblateOrg / weblate · weblate / weblate
Высокий8.8
0,39 %
Патч
15.04.2026
CVE-2026-33435
Weblate: Remote code execution during backup restoration
WeblateOrg / weblate · weblate / weblate
Высокий8.1
0,71 %
Патч
15.04.2026
CVE-2026-34244
Weblate: SSRF via Project-Level Machinery Configuration
WeblateOrg / weblate · weblate / weblate
Средний5.0
0,25 %
Патч
15.04.2026
CVE-2026-39845
Weblate: SSRF via the webhook add-on using unprotected fetch_url()
WeblateOrg / weblate · weblate / weblate
Средний4.1
0,28 %
Патч
15.04.2026
CVE-2026-40256
Weblate: Prefix-Based Repository Boundary Check Bypass via Symlink/Junction Path Prefix Collision
WeblateOrg / weblate · weblate / weblate
Средний5.0
0,32 %
Патч
15.04.2026