Критический

Патч

Опубликована

CVE-2026-96770

s2s-proxy accepts untrusted client certificates

Публикация: 23.09.2026·Обновлена: 23.09.2026, 22:36·Europe/Moscow

Что произошло

Автоперевод выключен · оригинальное описание

All published s2s-proxy versions through 0.2.2 are affected. In versions 0.1.16 through 0.2.2, TLS server listeners use Go's RequireAnyClientCert mode when skipCAVerification is false. This mode checks that the client holds the certificate's private key but does not verify the certificate against the configured CA. An attacker can therefore use a self-signed certificate and key to establish a TLS and yamux connection, then invoke RPCs allowed by the proxy's configuration and Temporal credentials. No certificate or private key trusted by the deployment, and no Temporal credential, is required.

Что это значит

В источнике описана ошибка безопасности в перечисленных продуктах. Фактический риск зависит от установленной версии, конфигурации и доступности компонента; проверьте условия в первичном бюллетене.

Что делать

Редакционные пояснения, сведения источников и общие рекомендации помечены отдельно

Устранить в течение 24 ч

1. Проверьте, затронуты ли вы

Соберите инвентаризацию и сравните с таблицей затронутых версий. Эти команды только показывают установленные компоненты и сами по себе не доказывают наличие CVE.

Debian / Ubuntu

dpkg-query -W -f='${Package}	${Version}\n'

RHEL / AlmaLinux

rpm -qa --qf '%{NAME}\t%{VERSION}-%{RELEASE}\n'

Windows PowerShell

Get-HotFix | Select-Object HotFixID, InstalledOn

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

2. Установите исправление

The fix is expected in version 0.2.3. Upgrade to version 0.2.3 or later when available.

CVE Record: Temporal ↗

3. Временные меры

Restrict the listener to known peer addresses or a private network, or use a TLS terminator that verifies client certificates against the intended CA. These controls reduce exposure but do not fix the proxy defect.

CVE Record: Temporal ↗

4. Проверьте следы эксплуатации

Проверьте аномальные входы, новые учётные записи, ошибки и необычные дочерние процессы в затронутом сервисе. Публичные проверенные правила обнаружения не включены в запись; отсутствие сигналов не доказывает отсутствие компрометации.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

5. После исправления

Проверьте фактическую версию и результат установки по бюллетеню.
При необходимости перезапустите сервисы в согласованное окно.
Повторите проверку сканером и функциональные проверки.
Зафиксируйте результат, дату, владельца и оставшийся риск.

Продукты и затронутые версии

Temporal Technologies, Inc. / s2s-proxy

{
  "status": "affected",
  "version": "0.0.1-alpha",
  "versionType": "semver",
  "lessThanOrEqual": "0.2.2"
}

CVSS: оценки и векторы

CVSS 4.0 · cve9.3

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:N/VC:N/VI:H/VA:N/SC:H/SI:H/SA:H

AV · Вектор атакисеть

AC · Сложность атакинизкая

AT · Условия атакидополнительные условия не нужны

PR · Привилегиине нужны

UI · Участие пользователяне нужно

VC · Конфиденциальность уязвимой системынет

VI · Целостность уязвимой системывысокое

VA · Доступность уязвимой системынет

SC · Конфиденциальность связанной системывысокое

SI · Целостность связанной системывысокое

SA · Доступность связанной системывысокое

Классы CWE

CWE-296 · Неправильное следование цепочке доверия сертификата

Источники и ссылки

Материал · github.com · cve Материал · github.com · cve Исправление · github.com · cve Исправление · github.com · cve Материал · docs.temporal.io · cve CVE Program · www.cve.org · CVE Program NVD · nvd.nist.gov · NVD

Происхождение полей

{
  "cwes": [
    "cve"
  ],
  "epss": {
    "source": "epss",
    "received_at": "2026-11-05T21:17:05.959503+00:00"
  },
  "title": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T20:49:38.611726+00:00"
  },
  "scores": [
    "cve"
  ],
  "status": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T20:49:38.611726+00:00"
  },
  "affected": [
    "cve"
  ],
  "published": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T20:49:38.611726+00:00"
  },
  "solutions": [
    "cve"
  ],
  "percentile": {
    "source": "epss",
    "received_at": "2026-11-05T21:17:05.959503+00:00"
  },
  "references": [
    "cve"
  ],
  "description": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T20:49:38.611726+00:00"
  },
  "workarounds": [
    "cve"
  ],
  "configurations": []
}

Хронология записи

Данные обновлены06.11.2026, 00:17
Данные обновлены05.11.2026, 00:21
Данные обновлены04.11.2026, 00:16
Данные обновлены03.11.2026, 00:15
Данные обновлены02.11.2026, 00:13
Данные обновлены31.10.2026, 12:00
Данные обновлены29.10.2026, 12:46
Появились сведения об исправлении28.10.2026, 23:49