Высокий

Опубликована

CVE-2025-54386

Traefik's Client Plugin is Vulnerable to Path Traversal, Arbitrary File Overwrites and Remote Code Execution

Публикация: 02.08.2025·Обновлена: 04.08.2025, 18:28·Europe/Moscow

Что произошло

Автоперевод выключен · оригинальное описание

Traefik is an HTTP reverse proxy and load balancer. In versions 2.11.27 and below, 3.0.0 through 3.4.4 and 3.5.0-rc1, a path traversal vulnerability was discovered in WASM Traefik’s plugin installation mechanism. By supplying a maliciously crafted ZIP archive containing file paths with ../ sequences, an attacker can overwrite arbitrary files on the system outside of the intended plugin directory. This can lead to remote code execution (RCE), privilege escalation, persistence, or denial of service. This is fixed in versions 2.11.28, 3.4.5 and 3.5.0.

Что это значит

В источнике описана ошибка безопасности в перечисленных продуктах. Фактический риск зависит от установленной версии, конфигурации и доступности компонента; проверьте условия в первичном бюллетене.

Что делать

Редакционные пояснения, сведения источников и общие рекомендации помечены отдельно

Устранить в течение 7 дней

1. Проверьте, затронуты ли вы

Соберите инвентаризацию и сравните с таблицей затронутых версий. Эти команды только показывают установленные компоненты и сами по себе не доказывают наличие CVE.

Debian / Ubuntu

dpkg-query -W -f='${Package}	${Version}\n'

RHEL / AlmaLinux

rpm -qa --qf '%{NAME}\t%{VERSION}-%{RELEASE}\n'

Windows PowerShell

Get-HotFix | Select-Object HotFixID, InstalledOn

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

2. Установите исправление

Сверьте точный продукт и версию с бюллетенем вендора. Установите указанное в нём исправление после резервного копирования и проверки совместимости. Подтверждённая целевая версия в источниках отсутствует.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

3. Временные меры

До проверки бюллетеня ограничьте доступ к затронутому компоненту доверенными узлами. Оцените сегментацию и отключение ненужных интерфейсов с владельцем сервиса; универсального правила WAF для этой CVE не подтверждено.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

4. Проверьте следы эксплуатации

Проверьте аномальные входы, новые учётные записи, ошибки и необычные дочерние процессы в затронутом сервисе. Публичные проверенные правила обнаружения не включены в запись; отсутствие сигналов не доказывает отсутствие компрометации.

Общая рекомендация, не из бюллетеня вендора

5. После исправления

Проверьте фактическую версию и результат установки по бюллетеню.
При необходимости перезапустите сервисы в согласованное окно.
Повторите проверку сканером и функциональные проверки.
Зафиксируйте результат, дату, владельца и оставшийся риск.

Продукты и затронутые версии

traefik / traefik

{
  "status": "affected",
  "version": "<= 2.11.27, < 2.11.28"
}

{
  "status": "affected",
  "version": "<= 3.0.0, < 3.4.5"
}

{
  "status": "affected",
  "version": ">= 3.5.0-rc1, < 3.5.0-rc2"
}

CVSS: оценки и векторы

CVSS 4.0 · cve7.3

CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:H/UI:P/VC:H/VI:H/VA:H/SC:L/SI:L/SA:L

AV · Вектор атакисеть

AC · Сложность атакивысокая

AT · Условия атакинужны условия

PR · Привилегиивысокие

UI · Участие пользователяпассивное

VC · Конфиденциальность уязвимой системывысокое

VI · Целостность уязвимой системывысокое

VA · Доступность уязвимой системывысокое

SC · Конфиденциальность связанной системынизкое

SI · Целостность связанной системынизкое

SA · Доступность связанной системынизкое

Классы CWE

CWE-22 · Обход каталогов (Path Traversal)CWE-30 · Обход каталогов: '\dir\..\filename'

Источники и ссылки

Материал · github.com · cve Материал · github.com · cve Материал · github.com · cve Материал · github.com · cve Материал · github.com · cve Материал · github.com · cve CVE Program · www.cve.org · CVE Program NVD · nvd.nist.gov · NVD

Происхождение полей

{
  "cwes": [
    "cve"
  ],
  "epss": {
    "source": "epss",
    "received_at": "2026-11-04T21:12:08.945853+00:00"
  },
  "title": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T15:52:10.719447+00:00"
  },
  "scores": [
    "cve"
  ],
  "status": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T15:52:10.719447+00:00"
  },
  "affected": [
    "cve"
  ],
  "published": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T15:52:10.719447+00:00"
  },
  "solutions": [],
  "percentile": {
    "source": "epss",
    "received_at": "2026-11-04T21:12:08.945853+00:00"
  },
  "references": [
    "cve"
  ],
  "description": {
    "source": "cve",
    "received_at": "2026-10-28T15:52:10.719447+00:00"
  },
  "workarounds": [],
  "configurations": []
}

Хронология записи

Данные обновлены05.11.2026, 00:12
Данные обновлены04.11.2026, 00:10
Данные обновлены03.11.2026, 00:09
Данные обновлены02.11.2026, 00:08
Данные обновлены31.10.2026, 11:56
Данные обновлены30.10.2026, 14:52
Данные обновлены29.10.2026, 11:01
Опубликована28.10.2026, 18:52

Личная заметка и статус

Другие CVE того же продукта

УЯЗВИМОСТЬ / ПРОДУКТ	ПРИОРИТЕТ	CVSS	EPSS	СИГНАЛЫ	ОПУБЛИКОВАНА
CVE-2026-88010 Traefik: BasicAuth singleflight coalescing reintroduces an unauthenticated username-enumeration timing oracle traefik / traefik · github.com/traefik/traefik/v3	Средний	6.3	0,31 %	Патч	22.09.2026
CVE-2026-121966 Traefik before 2.11.60 and 3.7.16 ForwardAuth NTLM/Negotiate Identity Leak traefik / traefik	Высокий	7.0	—		04.11.2026
CVE-2026-114656 Traefik before 2.11.58 and 3.7.13 mTLS Bypass via Negated Host Matcher traefik / traefik	Средний	6.9	0,15 %	Патч	22.10.2026
CVE-2026-114639 Traefik before 2.11.58 and 3.7.14 Authentication Bypass via Negotiate Connection Pool traefik / traefik	Высокий	7.0	0,3 %		22.10.2026
CVE-2026-114635 Traefik before v2.11.58 and v3.7.14 SNI Check Bypass via HTTP/2 Scheme traefik / traefik	Высокий	7.0	0,19 %		22.10.2026